Message du service RH du LFI Tokyo – la version japonaise suit la version française.
Message à l’attention du personnel à plus de 50% et sous contrat de plus d’un an
Chers collègues,
Je me permets de vous informer que nous avons l’intention d’effectuer la visite médicale 2022-2023, le mercredi 29 mars 2023, pour tous les personnels à plus de 50 % de leur catégorie (sous contrat de plus d’un an).
Nous allons l’effectuer dans l’établissement comme l’an dernier et faire venir un camion dans lequel pourra se faire la radio du thorax. Les médecins pourront communiquer en anglais et les résultats seront aussi en anglais comme d’habitude. Concernant le lieu de la visite de cette année, nous l’effectuerons dans le Dojo comme la dernière fois afin de respecter une certaine distanciation par mesure de sécurité et de confidentialité.
- Veuillez noter que tous les personnels ayant rejoint l’établissement après le 23 mars 2022 seront dans la catégorie E.
- Veuillez choisir l’heure de votre visite de sorte aux perturbations avec votre travail.
- Ainsi, la priorité est donnée aux enseignants pour les créneaux de 7h30 à 8h00 et de 8h00 à 8h30.
- Le personnel administratif est prié de s’abstenir de réserver pendant ces créneaux.
Veuillez vous présenter à jeun à l’examen ou veiller à respecter une période de 6 heures entre votre dernier repas et la visite (vous pouvez toujours boire de l’eau, du thé ou du café sans sucre dans les 6 heures précédant la visite).
Afin d’organiser au mieux cette visite, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir le questionnaire ci-dessous, avant le 31 janvier 2023.
QUESTIONNAIRE VISITE MÉDICALE 2022-2023
Important
Pour les personnels de plus de 40 ans qui souhaiteraient passer l’examen endoscopique, et de plus de 50 ans qui souhaiteraient passer l’examen d’échographie abdominale. Il est impossible de bénéficier de ces examens dans le camion. Puisqu’il s’agit d’examens optionnels, la société nous a proposé, sur conseil de notre médecin du travail, un examen de remplacement comme la dernière fois. Il s’agit d’un examen hématologique qui cible en particulier le cancer de l’estomac que nous avons demandé pour tous les personnels de ces deux catégories. Suite à un changement de système de prise en charge de la clinique de Shin-Itabashi, celle-ci n’accepte plus d’y effectuer ces examens. Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
Si vous avez récemment effectué un ou plusieurs de ces examens dans un autre établissement médical et que vous ne souhaitez pas les repasser, merci d’apporter les résultats au médecin lors de la visite.
Liste des « temps plein »
- Personnels non-enseignants : 39h/s en principe
- Aides maternelles : 32h/s
- Personnels de surveillance (Assistant d’éducation) : 39h/s
- Personnels enseignants du premier degré : 27h/s (devant les élèves)
- Professeurs de langue du premier degré : 26h-27h/s (devant les élèves)
- Personnels enseignants du second degré : 18h/s (devant les élèves)
- Personnels enseignants d’EPS : 20h/s (devant les élèves)
- Personnels de documentation (CDI et BCD) : 36h/s
- Agent de laboratoire : 36h/s
年度 健康診断
注：所属カテゴリーの週所定労働時間の50パーセント以上で働く職員(1年契約以上)の方向けの連絡です。
皆さま、
健康診断に関しましてご連絡させて戴きます。
所属カテゴリーの週所定労働時間の50パーセント以上で働く（1年契約以上）職員の方全員向けに、2023年3月29日（水）に、2022-2023年度 健康診断として、実施させて戴く予定です。
昨年同様、学園内にて実施し、X線検査受診の可能な検診車を配備致します。 例年通り、英語対応が可能な医師による問診があり、診断結果は日本語または英語となります。
今年度の受付及び検査場所につきましても、前回同様、各人の距離と機密保持の側面から鑑み、柔道場を予定致しております。
2022年3月23日以降に入社された方は、皆様カテゴリーEになりますので、ご注意ください。
希望時間をお選びいただく際、業務に差し障りがない時間帯をお選びください。
その為、7時30分から8時00分と8時00分から8時30分の枠は教員を優先させていただきます。
事務職員の方は、これらの時間帯の予約は避けるようにお願い致します。
健康診断実施時は空腹状態でお越し戴きます。食事と健康診断の間を6時間は空けて下さい（水及びお茶、コーヒー等（糖分のない）水分は健診時までお飲み戴けます）。
本業務をより円滑に進めるべく、大変お手数ではございますが、1月31日までに下記リンクの質問票にお答え戴ければと存じます。
重要事項：下記事項にご留意下さい。
胃カメラ検査を希望する40歳以上の職員の方 及び 超音波検査を希望する50歳以上の職員の方
胃カメラ及び超音波検査は検診車で対応致しておりません。ただ、どちらの検査もオプション検査ですので、産業医の先生のご助言のもと、血液検査による代替検査を該当カテゴリーの方全員に実施致します。血液検査で、胃がん及び腹部がんのスクリーニング検査ができるようになっております。
また、新板橋クリニックの運営方針変更に伴いまして、両検査とも今後は新板橋クリニックでは受け付けない事となってしまいました。
また、添付のカテゴリー毎の実施検査項目リストも併せてご参照下さい。
検査項目の中に最近既に別な医療機関で実施されていて、再検査を希望しない項目がございましたら、
検査結果を健診時にお持ち下さい。
