Evénement festif – All we want for Christmas is you
Le japonais suit le français.
Chers collègues,
Afin de multiplier les possibilités de partager un moment convivial avant les vacances de Noël, nous vous proposons de nous réunir pour un apéritif le jeudi 21 décembre prochain dès 18h00 dans la salle des professeurs du site principal (à 20h la salle doit être ABSOLUMENT libérée).
Le thème étant « All we want for Christmas is you », venez avec de quoi grignoter salé ou sucré et équipés de vin chaud ou de tout autre breuvage synonyme de Noël pour vous !
Un Secret Santa sera organisé pour celles et ceux qui le souhaitent (les modalités vous parviendront très vite).
Au plaisir de vous y retrouver !
Anastasia, Elsa, Guillaume, Laurent, Mathilde et Nerea.
PS : quiconque souhaiterait rejoindre ce comité « officieux » lancé il y a quelques années et s’investir dans l’organisation de moments partagés en salle des professeurs peut se manifester !
******************************************************************
Dear colleagues,
In the spirit of the festive season, we would like to organize a Christmas party so we can get together one last time before the holidays, on Thursday December 21st from 6 pm in the main building teachers’ lounge (at 8 pm the room must be cleared).
Since « All we want want for Christmas is you », please just bring something to eat and/or drink (mulled wine or whatever you like…)
A Secret Santa will be organized as well for those who would like to take part. You’ll receive further details shortly.
Looking forward to seeing you there.
Anastasia, Elsa, Guillaume, Laurent, Mathilde et Nerea
PS: anyone who would like to join this “unofficial” committee created a few years ago and get involved in organizing shared moments in the teachers’ room can came forward !
******************************************************************
職員の皆様へ、
冬休みの前にみんなで集う機会を設けるため１２月21日（木）１８時よりリセ本館の教員室にてアペリティフを開催します(20時には部屋を空けなければなりません）。
テーマは「クリスマスに オール ウィ ワント イズ ユー」です。それぞれ食べ物とヴァンショー（ホットワイン）やクリスマスの飲みたいものを持参してください。
ご参加されたい方にはシークレットサンタが行われます（詳細は後程お送りします）
当日楽しみにしてます。
Anastasia, Elsa, Guillaume, Laurent, Mathilde と Nerea
追記 : 数年前に設立されたこの「非公式」委員会に参加し、教員室での共有時間の企画に関わりたい人は、誰でも、名乗りを上げることができるぞー
