Chers collègues,

Le voici enfin venu, le temps des vacances (et dans quelques jours pour les équipes administratives et techniques).

Le temps de penser ce qui nous est arrivé cette année ; le temps de penser à soi ; le temps de ne plus penser à rien ; le temps de panser les plaies creusées par la fatigue, par les écrans, par l’adaptation aux circonstances et aux changements.

Tout a été dit sur cette année à nulle autre pareille. La façon dont le LFI Tokyo l’a traversée peut quoi qu’il en soit être source de fierté. Merci à tous et à chacun-e d’avoir fait face et tenu bon.

Pour l’heure, à pied, en voiture, à vélo, en camping-car, en pirogue, en chaise-longue ou en rêves, profitez de ces semaines pour vous emplir de ce qui vous fait du bien et savourer les heures de liberté.

Excellentes vacances !

Très cordialement,

Laurent WAJNBERG
Claude OULHEN
Marie DOYHAMBEHERE
Gilles SANSEBASTIAN
Guillaume JUBLOT

教職員各位

やっと夏休みとなりました(事務・技能職員の皆さんは数日後ですが)。

この時間は、今年起こった出来事について考える時間、自分自身について考える時間、頭を空っぽにする時間でもあります。

変化や状況に対応し、パソコンを見つめ続けて疲れ果てた身体を癒す時間です。

今年度についてはすべて言い尽くされました。どちらにしても、本校が対処してきたやり方は

誇るべきものだと思います。この状況に対峙し、頑張ってきた皆さんに感謝いたします。

さしあたっては、歩きでも、車でも、キャンピングカーでも、丸木舟でも、デッキチェアでも、夢の中でも、

この数週間を自分の好きなことに思い切り使って、自由を満喫してください。

よいバカンスを!

Laurent WAJNBERG
Claude OULHEN
Marie DOYHAMBEHERE
Gilles SANSEBASTIAN
Guillaume JUBLOT